A practical guide to what a private equity or VC LP portal should include (reporting, documents, capital activity, communications) and how to choose one.